在人际交往中，有时直接表达感情可能会让人感到尴尬或不适。在这种情况下，借助共同的友人作为媒介来传递情感可能是一种更温和有效的方式。这种方法可以帮助人们在保持一定距离的同时，也能有效地沟通和解决问题。以下是一些关于如何通过共同友人传达情感的建议和方法：

1. 选择合适的中间人：首先，你需要找到一位适合的中间人来帮你传达情感信息。这个人应该是一位公正客观的朋友，能够理解你的立场并且愿意帮忙。同时，他们也需要具备良好的沟通技巧和解决问题的能力。

2. 明确你的意图：在与中间人交谈之前，确保你已经清楚地知道自己的感受以及希望达到的结果。这样中间人才可以准确地理解和传达你的信息。避免使用模糊或不明确的语言，以免造成误解。

3. 与中间人坦诚交流：与中间人见面时，请诚实而礼貌地向他们解释你的情况和你想要传达的情感。提供尽可能多的背景信息和细节，以便他们能更好地理解整个事件。

4. 设定界限：让中间人了解哪些内容是可以分享给对方的，哪些是需要保密的。确保双方都同意在这个过程中保护每个人的隐私和安全。

5. 准备一份书面材料：如果你觉得口头表达不够清晰或者担心忘记重要点，可以考虑写一封信或者备忘录交给中间人。这不仅可以使信息更加完整，还能让你有更多时间思考措辞。

6. 尊重对方的选择：记住，无论中间人决定采取何种行动，都应该得到尊重。毕竟，这是他们的决定，而且他们也可能会遇到困难或者不愿意介入的情况。

7. 跟进结果：在中间人与另一方交流之后，记得询问结果并与中间人讨论下一步该怎么做。这可能包括进一步的对话或者其他形式的和解措施。

8. 感谢中间人的努力：在整个过程结束后，不要忘了向中间人道谢，因为他们花费了时间和精力来帮助你们解决这个问题。

9. 从经验中学习：不管最终结果如何，都要从这次经历中学到东西。反思一下自己是否有什么地方做的不够好，并考虑在未来如何改进类似的沟通方式。

通过上述步骤，你可以更有效地利用共同友人在人际关系中发挥积极作用，从而建立健康和谐的人际关系。记住，沟通是双向的过程，所以即使是通过第三方来进行交流，也要确保信息的透明度和开放度，以促进相互的理解和支持。